-
1 gastgebende Mannschaft
-
2 gastgebende Männschaft
сущ.спорт. хозяева поля (команда, принимающая другую на своем стадионе)Универсальный немецко-русский словарь > gastgebende Männschaft
-
3 Mannschaft
Mannschaft f =, -en воен. б.ч. pl рядово́й соста́в, рядовы́еMannschaft f =, -en кома́нда, экипа́ж (су́дна, та́нка)Mannschaft f =, -en расчё́т (оруди́йный)Mannschaft f =, -en спорт. кома́ндаeinheimische Mannschaft, gastgebende Mannschaft кома́нда хозя́ев по́ляgegnerische Mannschaft кома́нда проти́вникаgemischte Mannschaft сме́шанная кома́ндаjugendliche Mannschaft ю́ношеская кома́ндаzusammengespielte Mannschaft сы́гранная кома́ндаMannschaft der Klasse A [der Liga A] кома́нда кла́сса A [вы́сшей ли́ги]Mannschaft f =, -en коллекти́в рабо́чих (заво́да, фа́брики, ша́хты) -
4 Mannschaft
fdie Mannschaft anfeuern — воодушевлять команду;
die Mannschaft aufstellen — составлять команду;
die Mannschaft führen — вести команду;
die Mannschaft melden — заявлять команду (на соревнования);
die Mannschaft nominieren — заявлять команду (на соревнования);
Mannschaft in Überzahl — команда, играющая в численном большинстве
Mannschaft in Unterzahl — команда, играющая в численном меньшинстве
-
5 Mannschaft
f =, -en2) команда, экипаж (судна, танка)4) спорт. командаeinheimische Mannschaft, gastgebende Mannschaft — команда хозяев поля5) коллектив рабочих (завода, фабрики, шахты) -
6 Mannschaft
1) im Sport кома́нда. erste Mannschaft основно́й соста́в. zweite Mannschaften дубли́рующие соста́вы, дублёры. gastgebende [gegnerische] Mannschaft кома́нда хозя́ев [проти́вника]3) Militärwesen ли́чный соста́в. Mannschaften рядово́й соста́в, рядовы́е. die Mannschaft antreten lassen выстра́ивать вы́строить солда́т vor versammelter Mannschaft перед все́ми, перед всем коллекти́вом -
7 Mannschaft, gastgebende
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, gastgebende
-
8 хозяева поля
nsports. Gastgebermannschaft (команда, принимающая другую на своем стадионе), gastgebende Männschaft (команда, принимающая другую на своем стадионе), (pl) Gastgeber, (pl) Hausherr, Platzherren -
9 gastgebend
-
10 gastgebend
-
11 Hausherr
2) übertr: Leiter хозя́ин. die Schüler von heute sind die Hausherren von morgen сего́дняшние шко́льники - за́втрашние хозя́ева (госуда́рства)
См. также в других словарях:
IIHF Continental Cup 1998 — Der IIHF Continental Cup 1998 war die zweite Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen 49 Mannschaften aus 26 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 27. bis zum 29. Dezember 1998… … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 1999 — Der IIHF Continental Cup 1999 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September bis 28. Dezember 1999 ausgetragenen Turnier nahmen 49 Mannschaften teil. Die Finalrunde… … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 2000/01 — Der IIHF Continental Cup 2000/01 war die vierte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde im Januar 2001 in Zürich ausgetragen. Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der… … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 1997 — Der IIHF Continental Cup 1997 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1997 in Tampere, Finnland ausgetragen. Ein Finalrundenteilnehmer … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 2007/08 — Der IIHF Continental Cup 2007/08 war die elfte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 19. September 2007 bis 6. Januar 2008 ausgetragenen Turnier nahmen 17 Mannschaften aus 17 Ländern… … Deutsch Wikipedia
Barcelona 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 169 Teilnehmende Athleten 9956 (7010 Männer, 2851 Frauen) Wettbewerbe 257 in 25 … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Austragungsort Barcelona, Spanien … Deutsch Wikipedia
Lokomotive Jaroslawl — HK Lokomotive Jaroslawl ХК Локомотив Ярославль Größte Erfolge Russischer Meister 1997, 2002, 2003 Russischer Vizemeister 2008 KHL Vizemeister 2009 … Deutsch Wikipedia
Schwedische Fußballnationalmannschaft — Königreich Schweden Konungariket Sverige Spitzname(n) Blågult Verband Svenska Fotbollförbundet Konföderation UEFA … Deutsch Wikipedia
Futsal-Weltmeisterschaft 2008 — FIFA Futsal Weltmeisterschaft 2008 Brasilien FIFA Futsal World Cup Brazil 2008 Anzahl Nationen 20 (von 98 Bewerbern) Weltmeister Brasilien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Peter Momber — (* 4. Januar 1921; † Januar 1975) war ein deutscher Fußballspieler, der in den Jahren 1950 bis 1956 in der damaligen saarländischen Fußballnationalmannschaft zehn Länderspiele absolviert und ein Tor erzielt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 1.1… … Deutsch Wikipedia